1
00:00:59,120 --> 00:01:00,120
סמל פויאן.

2
00:01:02,800 --> 00:01:04,420
אתה זוכר את ארתורו דומינגז?

3
00:01:06,740 --> 00:01:08,480
לא. לא נגן הקלרינט.

4
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
ג'אז חלק.

5
00:01:10,580 --> 00:01:11,980
סוג של נשכח בעיצובו.

6
00:01:13,320 --> 00:01:14,860
ארתורו דומינגז, סוחר הסמים.

7
00:01:15,260 --> 00:01:16,260
סאות'סייד.

8
00:01:16,520 --> 00:01:18,320
לא. באמת?

9
00:01:19,300 --> 00:01:21,880
עצרת אותו על סחר בחזרה
2023.

10
00:01:22,980 --> 00:01:26,800
אני מנסה לקבל תמונה ברורה של
תזרים כסף על המקרה הזה.

11
00:01:27,400 --> 00:01:28,440
זרימת הכסף?

12
00:01:28,860 --> 00:01:29,559
נכון.

13
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
הוצאות לאורך זמן.

14
00:01:30,760 --> 00:01:35,820
הפצות. גרגירי, אני יודע, אבל אתה
לא יכול לעשות ביקורת פיננסית מלאה בלי

15
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
הכספים.

16
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
אז זה מה שאתה כאן כדי לעשות, א
ביקורת פיננסית?

17
00:01:40,880 --> 00:01:42,560
זה בהחלט חלק מהעניין.

18
00:01:43,380 --> 00:01:46,240
כמו שאמרתי, זה מלאי מלא של
היחידה.

19
00:01:47,220 --> 00:01:50,000
מחפש כל חוסר יעילות.

20
00:01:50,500 --> 00:01:53,680
ובכן, כל מה שאתה מחפש הוא
בתיקים שלקחת.

21
00:01:54,020 --> 00:01:55,700
נכון, אבל חלק מהקבצים כן
חסר.

22
00:01:57,520 --> 00:01:59,140
יש מחשבות למה?

23
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
ניקוי אביב.

24
00:02:01,620 --> 00:02:02,960
דברים לא במקום.

25
00:02:06,900 --> 00:02:09,600
אני רק מזכיר לך שהוא לא IAD.

26
00:02:09,800 --> 00:02:11,940
זה לא עניין חסוי
חקירה.

27
00:02:12,380 --> 00:02:16,200
תקרא לזה איך שאתה רוצה. יש לי אאוטסיידר
חופר ומחפש סיבה לעשות זאת

28
00:02:16,200 --> 00:02:20,400
לפרק את הצוות שלי. אף אחד שאני מכיר לא יעשה זאת
תגיד מילה על הבחור הזה. אני רק רוצה

29
00:02:20,400 --> 00:02:21,780
לדעת מי הוא באמת.

30
00:02:22,000 --> 00:02:24,860
בְּסֵדֶר. אני יכול ללחוץ על אנשי הקשר שלי, אבל מה
אנחנו מחפשים?

31
00:02:25,220 --> 00:02:26,240
בהירות או מינוף?

32
00:02:27,180 --> 00:02:28,760
שְׁנֵיהֶם. תוֹדָה.

33
00:03:15,370 --> 00:03:16,790
האם אני רואה רוח רפאים?

34
00:03:17,050 --> 00:03:18,930
בבקשה, שכחת את האות.

35
00:03:19,270 --> 00:03:23,250
לא זיהיתי את המכונית הקטנה והעצובה שלך.
איפה שני החישורים והווג

36
00:03:23,250 --> 00:03:27,210
צמיגים? אני גבר מבוגר עכשיו, ילד.
קלוש יהיה השחור החדש.

37
00:03:32,870 --> 00:03:33,950
פגוש אותי במקום.

38
00:03:40,610 --> 00:03:41,610
בית ספר פרטי?

39
00:03:41,890 --> 00:03:42,890
ממ-הממ.

40
00:03:43,200 --> 00:03:44,640
ליילה הורידה רגל.

41
00:03:45,120 --> 00:03:48,840
איש קטן קיבל את הבלייזר, תיק הספרים,
את כל התשע.

42
00:03:49,660 --> 00:03:51,320
הגשת מועמדות למכללה היא בשנה הבאה.

43
00:03:51,640 --> 00:03:52,840
היי, כל הכבוד לך, לשון.

44
00:03:53,840 --> 00:03:56,480
אגיד לך את האמת, לא חשבתי שליילה
התכוון לשמור אותך בסביבה.

45
00:03:57,380 --> 00:03:58,760
תאמין בניסים, הוס.

46
00:04:00,620 --> 00:04:01,960
אז אתה חוזר למשחק?

47
00:04:02,420 --> 00:04:03,420
לעזאזל לא.

48
00:04:03,760 --> 00:04:05,160
שומר על הגב שלי כל יום?

49
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
אי אפשר לסמוך על אף אחד?

50
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
לעזאזל לא.

51
00:04:08,100 --> 00:04:11,700
ובכן, אני יודע שלא רדפת אחריי
רק כדי לשתות את הבירה שלי.

52
00:04:12,830 --> 00:04:15,290
אותם דברים גרועים בשתן שאתה מטיל עשר
לפני שנים.

53
00:04:20,610 --> 00:04:23,410
אתה מכיר את המפרץ הזה של ג'פרסון
תחנת משנה?

54
00:04:25,750 --> 00:04:27,290
כדאי לכולכם להסתכל במים.

55
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
מַדוּעַ?

56
00:04:29,670 --> 00:04:30,670
למה אתה מתכוון, למה?

57
00:04:31,070 --> 00:04:32,470
אני נותן לך משהו כאן.

58
00:04:32,730 --> 00:04:34,270
אז אתה לא ה-C.I שלי. יותר.

59
00:04:34,530 --> 00:04:35,850
רק תסתכל במים הארורים.

60
00:04:36,290 --> 00:04:37,890
אל תספר לאף אחד ששמעת את זה ממני.

61
00:04:38,330 --> 00:04:39,590
מה אני מחפש?

62
00:04:40,830 --> 00:04:41,970
אין לי את זה בשבילך.

63
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
זה אמיתי.

64
00:04:44,240 --> 00:04:46,260
אף פעם לא שירתתי אותך א
שלילי.

65
00:04:46,700 --> 00:04:50,160
כן, בגלל שעבדת על א
כתב אישום חמור. מה יש לך בזה עכשיו?

66
00:04:52,520 --> 00:04:53,760
פשוט אזרח מודאג.

67
00:04:55,480 --> 00:04:56,940
אתה צריך לעשות יותר טוב מזה.

68
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
האם אני?

69
00:05:00,180 --> 00:05:01,380
אני מכיר אותך, וייט.

70
00:05:03,740 --> 00:05:05,160
אתה הולך לבדוק את זה כך או כך.

71
00:05:23,050 --> 00:05:25,010
אני ממש אוהב את המקור שלך עכשיו,
האנק.

72
00:05:26,890 --> 00:05:28,390
אתה יכול לתת לזה עוד מעבר אחד?

73
00:05:31,190 --> 00:05:32,390
ערב שישי הטוב ביותר אי פעם.

74
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
היי!

75
00:05:38,650 --> 00:05:39,790
מצאתי משהו!

76
00:05:42,010 --> 00:05:43,010
זה כבד.

77
00:05:43,070 --> 00:05:44,270
אולי זה נשבר או משהו.

78
00:05:44,490 --> 00:05:45,490
בסדר, הבנתי.

79
00:05:45,790 --> 00:05:47,250
אני חושב שגם יש לי משהו!

80
00:06:19,110 --> 00:06:24,810
שישה תיקים עד כה. פלג גוף עליון, אגן,
רגל שמאל עליונה ותחתונה, עליונה ו

81
00:06:24,810 --> 00:06:25,810
זרוע שמאל תחתונה.

82
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
ואין ראש?

83
00:06:27,190 --> 00:06:28,190
לא.

84
00:06:28,270 --> 00:06:30,210
זה בתוספת נזקי המים הופך את זה ל-א
תעודת זהות קשוחה.

85
00:06:31,230 --> 00:06:32,790
כל מה שאני יכול להגיד לך עכשיו זה נקבה שחורה.

86
00:06:33,730 --> 00:06:35,530
בהתבסס על נפיחות, היא הייתה שם שניים עד
ארבעה שבועות.

87
00:06:36,150 --> 00:06:37,590
יהיה לי עוד כשאחזיר אותה
את המעבדה.

88
00:06:38,310 --> 00:06:41,970
נקודות הגישה הקלות ביותר הן כמה
שבילים ליד השער המזרחי. לא יכול

89
00:06:41,970 --> 00:06:44,310
דמיינו אותם מכניסים את התיקים הכבדים האלה
בכל מקום אחר.

90
00:06:45,030 --> 00:06:46,710
התרמילים נקודתיים, אבל אנחנו נבדוק את זה.

91
00:06:47,520 --> 00:06:51,540
בדוק גם את ההיקף. חוזרים שניים
חודשים. אותו ציר זמן, חודשיים. לחפור

92
00:06:51,540 --> 00:06:53,000
לתוך כל הנעדרים. על זה.

93
00:06:53,240 --> 00:06:54,660
נקווה שמישהו חיפש אותה.

94
00:06:55,040 --> 00:06:58,480
סמל, רק הערה. אני אשמח
להיכנס איתך לעשבים בעניין הזה

95
00:06:58,480 --> 00:07:04,360
מקרה. קל יותר להעריך את היחידה בה
זמן אמת. אפשר לשאול, מה היה המידע

96
00:07:04,360 --> 00:07:05,680
שהוביל אותך להזמין את צוות הצלילה?

97
00:07:07,000 --> 00:07:09,040
ג'יין דו, מבותרת, הושלכה לאדמה
מים.

98
00:07:09,800 --> 00:07:12,320
כל דבר אחר שאתה צריך לדעת יהיה
מתועד בדוח.

99
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
הדו"ח?

100
00:07:14,580 --> 00:07:15,680
כמו המקרה של דומינגז?

101
00:07:17,299 --> 00:07:18,299
בדיוק ככה.

102
00:07:30,840 --> 00:07:32,520
איך ידעת על הגוף?

103
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
לעזאזל.

104
00:07:34,000 --> 00:07:35,540
בשביל מה אתה מתגנב אליי?

105
00:07:35,760 --> 00:07:38,380
מה, אתה מעדיף שאעשה את זה בחזית שלך
מדשאה כשהשכנים שלך צופים?

106
00:07:39,220 --> 00:07:41,340
איך ידעת שיש גופה ב
מים?

107
00:07:41,760 --> 00:07:43,360
אני לא יודע כלום על גוף.

108
00:07:43,700 --> 00:07:46,730
כל מה ששמעתי... האם המים ליד
תחנת משנה?

109
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
אתה משקר.

110
00:07:49,010 --> 00:07:54,830
על הבן שלי, ג' אחי, האישה הזו הייתה
קצוץ לחתיכות ונדחף לתוך

111
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
שקיות קניות.

112
00:07:56,490 --> 00:07:58,650
עכשיו, מה עוד אתה יודע, לשון?
לְדַבֵּר.

113
00:07:58,970 --> 00:07:59,990
כן דיברתי.

114
00:08:02,590 --> 00:08:03,650
אמרת את זה בעצמך.

115
00:08:04,250 --> 00:08:05,770
אני כבר לא ה-CI שלך.

116
00:08:06,330 --> 00:08:08,370
אין לך סנטימטר אחד מהתחת שלי.

117
00:08:10,110 --> 00:08:11,390
אז לך תעשה את העבודה שלך.

118
00:08:12,030 --> 00:08:13,590
גלה לבד. אני אעשה זאת.

119
00:08:14,060 --> 00:08:15,960
וכשאעשה זאת, אני לא אגן עליך.

120
00:08:16,480 --> 00:08:18,980
לְהִתְעַרֵב. בכל מקרה לא היה לי מה לעשות עם זה.

121
00:08:21,380 --> 00:08:22,960
מַה? עם מי?

122
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
בסדר, אני בא.

123
00:08:28,200 --> 00:08:32,059
סליחה. האם זיהית את השחור
נקבה שמצאו על ידי ג'פרסון

124
00:08:32,059 --> 00:08:34,820
תחנת משנה? אין לנו כאלה
מידע עדיין. תקשיב, אנחנו רוצים

125
00:08:34,820 --> 00:08:35,599
לראות את השרידים.

126
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
בסדר, אנחנו יכולים לעזור.

127
00:08:36,860 --> 00:08:38,700
אנחנו רק רוצים לראות את השרידים.

128
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
סליחה.

129
00:08:41,039 --> 00:08:42,380
עוד לא אמרתי להם מילה.

130
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
חשבתי שהם לא יעזבו.

131
00:08:44,530 --> 00:08:47,310
כולן אמהות עם ילדים נעדרים. נפגש
ב-WeWalk לצעדתה.

132
00:08:47,770 --> 00:08:50,030
הם מופיעים בכל פעם שהם שומעים מתים
נקבה על סורקי המשטרה.

133
00:08:50,430 --> 00:08:52,410
אבל הפעם, זה לא מרגיש כמו א
ירייה ארוכה.

134
00:08:54,370 --> 00:08:57,430
ניתוח עצם מעמיד את הקורבן בגיל 15 עד
בן 17.

135
00:08:58,150 --> 00:09:00,250
הנשים האלה בשנות ה-30 המאוחרות לחייהן
שנות ה-40.

136
00:09:00,610 --> 00:09:01,950
רוב הסיכויים שזו אחת הבנות שלהם.

137
00:09:04,690 --> 00:09:06,230
עצם היויד שלה שבור.

138
00:09:06,750 --> 00:09:07,970
יש קרע ברקמת הריאה.

139
00:09:08,630 --> 00:09:09,650
היא נחנקה למוות.

140
00:09:11,370 --> 00:09:13,730
החתכים היו נתיחה שלאחר המוות. הם לא
נקי.

141
00:09:14,490 --> 00:09:16,690
אני מניח שהעבריין השתמש באיזשהו אופן
של מסור.

142
00:09:17,410 --> 00:09:18,830
קשה לזהות יותר.

143
00:09:20,490 --> 00:09:24,670
רשמתי את כל זה בדוח שלי, אבל...
אני אדבר עם האמהות.

144
00:09:26,710 --> 00:09:31,730
אני יודע שאתה רוצה לעזור, אבל הגוף אנחנו
ששוחזר אינו ניתן לזיהוי. יש

145
00:09:31,730 --> 00:09:33,030
פשוט יותר מדי נזקי מים.

146
00:09:33,390 --> 00:09:37,590
ובכן, אני אזהה את זה של הבת שלי
פנים, לא משנה כמה נזק יש

147
00:09:37,590 --> 00:09:38,590
הוא. בְּדִיוּק.

148
00:09:40,200 --> 00:09:42,020
לא החזרנו את הראש אתמול בלילה.

149
00:09:42,600 --> 00:09:47,040
עד שנעשה זאת, האפשרות היחידה שלנו היא DNA
התאמה, וזה לוקח זמן.

150
00:09:48,760 --> 00:09:51,560
אני לא יכול לעשות את זה. כן, אתה יכול.

151
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
אנחנו בזה ביחד.

152
00:09:53,480 --> 00:09:54,700
אנחנו נעבור את זה.

153
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
יַחַד.

154
00:09:58,120 --> 00:09:59,300
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור?

155
00:09:59,940 --> 00:10:03,360
ובכן, אתה יכול לחשוב על כל אחד משלך
התכונות המזהות של הבת ש

156
00:10:03,360 --> 00:10:04,580
יכול להיות מתחת לפני השטח?

157
00:10:05,420 --> 00:10:07,360
אתה יודע, עצמות שבורות, ניתוחים.

158
00:10:08,550 --> 00:10:10,550
אולי משהו יעזור לנו לעשות תעודה מזהה.

159
00:10:12,370 --> 00:10:14,990
אינדיה לואיס, קנדרה סימונס וביילי
צעיר.

160
00:10:15,190 --> 00:10:19,130
אלו ההתאמות הפוטנציאליות הקרובות ביותר, 15
עד גיל 17, כולם נעדרים בתוך

161
00:10:19,130 --> 00:10:19,969
חודשיים אחרונים.

162
00:10:19,970 --> 00:10:22,110
מתאים לציר הזמן לכמה זמן
שרידים היו במים.

163
00:10:22,370 --> 00:10:25,670
ואין עוד תיקים פתוחים מזה
חלון? לא בטווח הגילאים שלנו.

164
00:10:25,910 --> 00:10:32,890
יש לי קריאות החוצה... קריאות לכל
בלשים עובדים

165
00:10:32,890 --> 00:10:33,890
המקרים החסרים שלהם.

166
00:10:34,440 --> 00:10:37,800
כן, אנחנו עובדים גם על הסוציאליות שלהם.
כן, חברות, חברים, חברים,

167
00:10:37,900 --> 00:10:41,140
אויבים. פשוט חזרו על עקבותיהם לפני כן
הם נעלמים.

168
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
בוס, יש לי כאן משהו.

169
00:10:43,380 --> 00:10:47,040
זה לפני 17 ימים, 2.37 לפנות בוקר.

170
00:10:51,500 --> 00:10:53,080
זה חשוך מדי בשביל תיעוד פנים.

171
00:10:53,360 --> 00:10:57,900
אבל בדיוק שם, זה שמונה שקיות
נזרק לאתר השחזור. רק אנחנו

172
00:10:57,900 --> 00:10:58,699
נמצא שישה.

173
00:10:58,700 --> 00:11:01,440
שניים חסרים. אחד מהם חייב להיות
ראש, אבל למה זה לא היה שם?

174
00:11:02,160 --> 00:11:03,540
ובכן, יש אדוות במים.

175
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
רוּחַ.

176
00:11:05,740 --> 00:11:07,400
הגוף משחרר גז במהלך הפירוק.

177
00:11:07,600 --> 00:11:09,700
גז ממלא שקית אטומה, מנפח אותה כמו
בלון.

178
00:11:10,300 --> 00:11:13,560
אפילו עם הלבנים, הראש יכול
לצוף, ורוח יכולה להעיף אותו בחוץ

179
00:11:13,560 --> 00:11:14,560
הכניסה.

180
00:11:15,080 --> 00:11:18,580
אני ממשיך לחפור בבנות, רוזק,
אלא אם כן אתה ואני נלך לבדוק. בעצם,

181
00:11:18,620 --> 00:11:20,360
הראש לא משחרר הרבה גזים במהלך
פירוק.

182
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
המוח הופך לנוזל.

183
00:11:26,740 --> 00:11:32,200
אבל צב רעב לא יכול היה. התיק
יכול, אה...

184
00:11:32,640 --> 00:11:36,320
לגרום ללבנה ליפול ולמוח
לצוף מעצמו. אז כן, שווה

185
00:11:36,320 --> 00:11:37,320
מסתכל לתוך.

186
00:11:41,440 --> 00:11:42,440
צב רעב.

187
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
פצח את המקרה.

188
00:12:11,200 --> 00:12:12,380
רות. כֵּן.

189
00:12:33,180 --> 00:12:35,420
למי מהבנות הייתה גולגולת
שבר?

190
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
קנדרה סימונס.

191
00:12:43,660 --> 00:12:44,900
והרגע מצאנו אותה.

192
00:13:17,110 --> 00:13:19,030
לופז? הבלש בורגס מודיעין?

193
00:13:19,590 --> 00:13:20,730
חדשות קשות על קנדרה סימונס.

194
00:13:21,610 --> 00:13:23,890
ידעתי שזה יכול להיגמר כשקנדרה לא.

195
00:13:24,990 --> 00:13:26,010
אבל בדרך זו?

196
00:13:27,970 --> 00:13:30,010
מה עשו לילד שלי?

197
00:13:30,350 --> 00:13:34,790
אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים
למצוא מי אחראי, בסדר?

198
00:13:38,110 --> 00:13:41,150
אתה יכול לספר לי על היום הזה
קנדרה נעלמה?

199
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
זה היה יום שישי.

200
00:13:43,400 --> 00:13:46,320
קנדרה חוזרת הביתה אחרי בית הספר בשביל א
חטיף, ואז הולך שישה רחובות אליה

201
00:13:46,320 --> 00:13:47,920
עבודה בהתנדבות בנשים מקומית
מחסה.

202
00:13:48,140 --> 00:13:52,880
היא הייתה צריכה את העבודה הזו למכללה, אבל היא
בסופו של דבר אהב את זה.

203
00:13:53,500 --> 00:13:56,760
בדרך כלל היא הייתה נשארת במקלט עד
שבעה כדי לעזור בתכנון ארוחת הערב. היום שבו היא

204
00:13:56,760 --> 00:13:59,020
נעלמת, אומרת לה קנדרה
המפקחת היא מרגישה טוב ו

205
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
יוצא בשש.

206
00:14:00,140 --> 00:14:02,040
קנדרה אהבה עיצוב פנים.

207
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
אהב תכנון.

208
00:14:05,240 --> 00:14:09,420
בכל שנה היא הכינה לוח חזון
להציב לעצמה יעדים.

209
00:14:10,160 --> 00:14:11,580
תעמיד את עצמה באחריות.

210
00:14:12,520 --> 00:14:14,080
זו קנדרה שעוזבת את המקלט
לילה.

211
00:14:14,320 --> 00:14:17,720
בְּסֵדֶר. העניין הוא שהיא הולכת הפוך
כיוון ביתה. אין תחנת אוטובוס זה

212
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
דרך, בלי בית מרקחת, כלום.

213
00:14:19,520 --> 00:14:20,780
אתה חושב שהיא פגשה מישהו?

214
00:14:21,500 --> 00:14:25,900
בְּהֶחלֵט. היו לה כל כך הרבה חלומות.

215
00:14:26,960 --> 00:14:28,760
אני יכול להבין למה היא רוצה פרטית
חשבון.

216
00:14:29,280 --> 00:14:32,140
חצי מהזמן שאמה חשבה שכן
בהתנדבות במקלט, קנדרה הייתה

217
00:14:32,140 --> 00:14:33,480
לחיות חיים אחרים לגמרי.

218
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
הבחור הזה.

219
00:14:37,660 --> 00:14:40,780
הרבה תמונות של הבחור הזה. הוא כמו
פי שניים מגילה. אנחנו מכירים אותו?

220
00:14:41,470 --> 00:14:45,670
רוב פרקר, בן 32, המכונה
בי-רוק, מנהל פינה ליד הנשים

221
00:14:45,670 --> 00:14:47,050
מקלט שבו קנדרה התנדבה.

222
00:14:47,550 --> 00:14:50,690
בילסון בסמים עבד
הטיפ של בי-רוק לחודשים. הוא היה

223
00:14:50,690 --> 00:14:54,490
נעצר חצי תריסר פעמים וכלום.
אין הרשעות, אין DNA במערכת,

224
00:14:54,530 --> 00:14:58,330
ואף אחד לא מוכן להתהפך. אז איך זה
הוא נקשר לקנדרה? הבלש לופז נמצא

225
00:14:58,330 --> 00:15:00,230
טלפון בתשלום המשמש להודעות טקסט.

226
00:15:00,530 --> 00:15:02,270
אז אנחנו חושבים שקנדרה דיברה איתה
בי-רוק.

227
00:15:02,470 --> 00:15:05,790
אנחנו יודעים שהיא הייתה. ויותר מסתם
הודעות טקסט, היו להם חבורה של תוכניות

228
00:15:05,790 --> 00:15:07,950
להיפגש, קצת שירה גרועה, סקסטינג.

229
00:15:08,170 --> 00:15:09,170
הוא בן 32.

230
00:15:09,610 --> 00:15:12,110
B-Rock ידועה בשכונה בזכות
לאהוב נערות מתבגרות.

231
00:15:12,710 --> 00:15:15,970
הטקסטים של קנדרה משתנים כשבוע
לפני שהיא נעלמת. הם קצרים יותר,

232
00:15:16,110 --> 00:15:17,110
יותר מנותק.

233
00:15:17,170 --> 00:15:20,350
האחרון שהיא קיבלה אומר שאתה משחק איתו
הרגשות שלי, אתה משחק באש, אהבה

234
00:15:20,350 --> 00:15:21,690
הפך לשנאה בדופק.

235
00:15:21,950 --> 00:15:25,410
זה איום. יש לי גם צילומים
של אותה ביואיק באזור המפרצון

236
00:15:25,410 --> 00:15:27,890
בלילה שהושלך גופתה. כלומר,
הבחור הזה נראה ממש טוב בשביל זה.

237
00:15:28,630 --> 00:15:31,590
לפחות יש לנו מספיק מחשב כדי למשוך אותו
לא להרשיע.

238
00:15:32,310 --> 00:15:33,430
אין מצב שהוא מדבר בקופסה.

239
00:15:34,670 --> 00:15:36,890
בסדר, אז נביא אותו לדבר על
בחוץ.

240
00:15:37,500 --> 00:15:40,660
היי, תוודא שה-ME מחזיק את זה של קנדרה
מידע לעוד כמה שעות.

241
00:15:41,240 --> 00:15:44,920
קבל צו למכשיר האזנה
קובץ הסמים. אנחנו נדגדג את החוט.

242
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
אנחנו נגרום לו לדבר.

243
00:15:47,000 --> 00:15:48,860
בסדר, יש לי עיניים בצד.

244
00:15:49,840 --> 00:15:51,740
הרבה אנשים, לפחות שמונה, כן
חמושים.

245
00:15:52,140 --> 00:15:54,900
הביא את בי-רוק לחזור לדודה שלו
סלט תפוחי אדמה.

246
00:15:55,200 --> 00:15:56,560
כן, תעתיק את זה. אימני?

247
00:15:57,040 --> 00:15:59,160
כן, אני מוכן ללכת. יש לי עיניים
המכונית של בי-רוק.

248
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
הכל ברור.

249
00:16:01,100 --> 00:16:02,100
בסדר, בוא נזוז.

250
00:16:42,400 --> 00:16:47,100
מה שלומך שוד אותך

251
00:16:47,100 --> 00:16:50,520
לא מכיר אותי.

252
00:16:50,760 --> 00:16:54,430
הו, כן, אני יודע. אתה עמוד התווך של
קהילה. כולם מכירים אותך.

253
00:16:58,750 --> 00:17:03,230
לכן אני רוצה שתהיה הראשון
יודע שמשכנו את קנדרה סימונס

254
00:17:03,530 --> 00:17:05,170
נשאר מחוץ למים אמש.

255
00:17:06,030 --> 00:17:08,030
דבק ארור.

256
00:17:09,690 --> 00:17:11,030
אני מתפלל עבור האמהות שלנו.

257
00:17:11,470 --> 00:17:14,930
ואני מתפלל בשבילך. לְמַעֲנִי? אה, אני
טוב.

258
00:17:16,270 --> 00:17:17,530
משהו שאתה רוצה לספר לי?

259
00:17:18,170 --> 00:17:19,170
להקדים את זה?

260
00:17:19,990 --> 00:17:20,990
לא.

261
00:17:21,480 --> 00:17:22,599
שום דבר שיכולתי לחשוב עליו.

262
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
בְּסֵדֶר.

263
00:17:26,760 --> 00:17:27,980
אני אראה אותך אז.

264
00:17:30,800 --> 00:17:33,340
בסדר,

265
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
הזזתי את בי-רוק עם אחד שלו
צוות.

266
00:17:44,060 --> 00:17:45,880
הוא פונה ישר אליך, אימני.

267
00:17:46,220 --> 00:17:47,300
תגיד לי שאתה קרוב.

268
00:17:48,160 --> 00:17:50,000
בסדר, אימני, הם עומדים לעקוף את
פינה.

269
00:17:50,380 --> 00:17:51,380
האם אנחנו צריכים יירוט?

270
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
אנחנו בשידור חי

271
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
תעזור לי.

272
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
זה הכסף שלי.

273
00:18:23,080 --> 00:18:25,060
עכשיו המשטרה צועדת אלי בקשר לזה
שטויות.

274
00:18:26,140 --> 00:18:27,260
אתה רוצה ללכת לעריסה?

275
00:18:27,760 --> 00:18:29,220
כֵּן. צריך לצנן.

276
00:18:29,620 --> 00:18:32,100
אתה יודע, קבל את הכוחות הנפשיים שלי לפני
אני צריך ללכת להתמודד עם זה.

277
00:18:32,600 --> 00:18:34,800
הם צועדים אלי כמו שהם יודעים
משהו על הכלבה ההיא.

278
00:18:35,300 --> 00:18:38,640
עכשיו אם אגלה... מה קורה?

279
00:18:40,880 --> 00:18:42,460
אמא, מה לעזאזל קורה?

280
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
אני לא יודע.

281
00:18:43,820 --> 00:18:46,340
אין לנו אודיו. אין לנו GPS. זה
פשוט כבה לגמרי.

282
00:18:46,900 --> 00:18:47,900
אדם, מה אתה רואה?

283
00:18:48,480 --> 00:18:50,260
יש לי עיניים על המכונית. לא יכול לראות בפנים.

284
00:18:51,260 --> 00:18:52,900
לא, לא. לא, זה עלה.

285
00:18:53,240 --> 00:18:56,340
הדבקתי את זה שם ממש טוב. כאילו,
זה חדש לגמרי.

286
00:18:56,620 --> 00:18:58,840
זה בטח פשוט נחתך. ובכן, אנחנו פשוט
נשרף.

287
00:19:02,960 --> 00:19:04,380
עדיין אין אות מהגשש.

288
00:19:04,660 --> 00:19:07,700
אתה רואה שיש לו עיניים על בי-רוק. הוא ב-
הבית שלו. מכונית נמצאת שם. לא זז.

289
00:19:07,940 --> 00:19:11,340
לא ראינו מישהו שיכול היה לעשות
זה. לא מהזווית שלי, לא. חשבתי שאני

290
00:19:11,340 --> 00:19:11,979
היה נקי.

291
00:19:11,980 --> 00:19:12,719
אָז מָה?

292
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
שטויות הטקסט, זו התשובה שלנו?
אמצע המשפט של בי-רוק כשהדבר

293
00:19:16,080 --> 00:19:20,020
נכבה, אז אם הסתדרנו, ההימור שלי
על הילדה שנוהגת במכונית. אז מי כן

294
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
היא?

295
00:19:21,180 --> 00:19:23,880
טיה אטוול. היא מוכרת חבילות ב-B-Rock's
פינה.

296
00:19:24,660 --> 00:19:25,660
מסיע אותו מסביב.

297
00:19:27,180 --> 00:19:28,340
ובכן, אתה חייב לסמוך עליה.

298
00:19:28,760 --> 00:19:32,320
היא חיילת נאמנה. עשה 14 חודשים ב
ג'וליה למשלוח. אכל את כולו

299
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
טעינה, מעולם לא התהפכה.

300
00:19:33,460 --> 00:19:34,460
רגע, רגע, רגע.

301
00:19:34,500 --> 00:19:36,680
קיבלתי התראה שהגשש חזר לפעול.
משוך אותו למעלה.

302
00:19:39,960 --> 00:19:41,300
בי-רוק והמכונית שלו במקומו?

303
00:19:41,500 --> 00:19:44,990
כֵּן. כי הדבר הזה מתעורר
משישה מייל משם. התחום של

304
00:19:44,990 --> 00:19:48,530
השגיאה היא 30 מטר, אבל זה נראה כמו
18 וקילר בלונדיל, מחסן

305
00:19:48,530 --> 00:19:49,910
מחוז. מה זה עושה לעזאזל
שם?

306
00:19:50,630 --> 00:19:51,630
בואו לגלות.

307
00:19:55,930 --> 00:20:00,210
אני חושב שהאות פשוט נכבה.

308
00:20:05,590 --> 00:20:06,590
עוקבים אחרינו.

309
00:20:09,290 --> 00:20:10,570
יו, שים את הרובים.

310
00:20:13,309 --> 00:20:14,309
הראה את עצמך.

311
00:20:15,010 --> 00:20:18,170
אני לא עומד להיקלע לירי על ידי המשטרה.
עזוב אותו או שאני אדעך.

312
00:20:34,490 --> 00:20:35,490
זו לא אשמתך.

313
00:20:35,890 --> 00:20:37,210
הצצתי לכולכם ברחובות.

314
00:20:38,770 --> 00:20:40,170
לאדם יש כמה צעדים כבדים בתחת.

315
00:20:40,590 --> 00:20:42,210
לגבר יש עניין לבנות מתבגרות ו
רצח.

316
00:20:42,540 --> 00:20:43,940
B-Rock יודע על המכשיר?

317
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
לא.

318
00:20:46,220 --> 00:20:47,300
למה כיבית את זה?

319
00:20:47,700 --> 00:20:49,940
כי הוא לא עומד לתת לך את
הוכחה שהוא הרג את הילדה ההיא

320
00:20:49,940 --> 00:20:51,500
מסוק. אבל אני יכול.

321
00:20:52,620 --> 00:20:54,740
תמורת 30 אלף אני יכול לתת לך הכל
אתה צריך.

322
00:20:55,460 --> 00:20:56,780
לא ככה זה עובד.

323
00:20:57,420 --> 00:21:01,840
אז אתה תגיד לנו מה אתה יודע, ואנחנו
אל תזמינו אותך על חסימה.

324
00:21:03,140 --> 00:21:04,140
לא.

325
00:21:04,380 --> 00:21:06,560
אם אני אגיד לך את מה שאני יודע, אני מת,
ישר למעלה.

326
00:21:07,460 --> 00:21:09,420
אבל עבור 30 גר' אני יכול לצאת משיקגו.

327
00:21:10,280 --> 00:21:11,400
התחלה חדשה, חיים חדשים.

328
00:21:12,560 --> 00:21:13,660
זו הדרך היחידה שאני יכול לדבר.

329
00:21:18,840 --> 00:21:20,180
שקיות קניות כחולות.

330
00:21:25,280 --> 00:21:26,280
אני לגיטימי.

331
00:21:27,080 --> 00:21:28,280
ואני כל מה שיש לך.

332
00:21:30,780 --> 00:21:32,000
$30,000.

333
00:21:32,860 --> 00:21:34,760
לגברת צעירה יש משחק. ומינוף.

334
00:21:34,980 --> 00:21:38,620
אין לנו את ה-DNA של בי-רוק, ויש לנו
לא מוצא אף אחד אחר קרוב כל כך

335
00:21:38,620 --> 00:21:40,600
שהוא מוכן לדבר, לא בקרוב,
בכל מקרה.

336
00:21:40,840 --> 00:21:43,380
ובכן, אם היא תיתן לנו B-Rock על
רצח, זה שווה את זה. הכנסנו את זה

337
00:21:43,380 --> 00:21:45,920
קרנות 1505. הכסף על זה. אה,
לא.

338
00:21:46,540 --> 00:21:50,040
למעשה, אין לנו את קרן 1505.
משרד ראש הממשלה אמר לי שזה קפוא ו

339
00:21:50,040 --> 00:21:51,040
אנחנו לא יכולים להשתמש בו.

340
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
מַה?

341
00:21:53,060 --> 00:21:54,060
מה וושבורן עושה?

342
00:21:54,780 --> 00:21:55,940
זה לא וושבורן.

343
00:21:58,480 --> 00:22:02,020
היי, תעשה לי טובה. תתקשר לסוזט
סימונס.

344
00:22:02,680 --> 00:22:07,080
אני רוצה שתסביר לה למה אנחנו
לא יכול להציע כסף תגמול עבור א

345
00:22:07,080 --> 00:22:08,019
הרוצח של הבת.

346
00:22:08,020 --> 00:22:09,440
קרן 1505.

347
00:22:09,940 --> 00:22:13,060
אתה משחק משחקים עם הכסף שלנו ב
באמצע חקירה?

348
00:22:13,500 --> 00:22:16,060
אני לא משחק משחקים. זה חלק מ
הביקורת. זו העבודה שלי.

349
00:22:16,440 --> 00:22:20,480
קל יותר לעקוב אחר הכסף... אחי,
יש לי ילדה בת 16 שנרצחה.

350
00:22:21,140 --> 00:22:22,720
פשוט בטל את הקפאת הכספים.

351
00:22:23,280 --> 00:22:24,380
אני לא יכול לעשות את זה.

352
00:22:25,160 --> 00:22:27,400
לא בשום אופן בזמן.

353
00:22:28,720 --> 00:22:29,980
אבל אני יכול להביא לך את הכסף.

354
00:22:34,280 --> 00:22:35,280
תורם פרטי?

355
00:22:36,420 --> 00:22:40,160
תראה, אני מכיר אחד. קוראים לו ביל
סיקובסקי. הוא חבר של

356
00:22:40,160 --> 00:22:44,160
מחלקה. אני בעצם בהלם ממך
בחורים לא משתמשים בחבר'ה האלה לעתים קרובות יותר.

357
00:22:44,240 --> 00:22:45,700
יש להם כיסים עמוקים והם
מוכן לעזור.

358
00:22:46,320 --> 00:22:50,060
כל מחלקת משטרה ארצית לוקחת
תרומות פרטיות. בסדר, אני יודע איך

359
00:22:50,060 --> 00:22:51,060
תורמים עובדים.

360
00:22:51,420 --> 00:22:53,100
הכסף שלהם מגיע עם חוטים.

361
00:22:53,540 --> 00:22:55,200
בגלל זה אני לא משתמש בהם.

362
00:22:57,460 --> 00:22:59,380
יש לך דרך אחרת שאתה רוצה לעזור
אני?

363
00:23:00,960 --> 00:23:02,240
הממ? אֲנִי...

364
00:23:07,980 --> 00:23:10,400
צ'רלי בוידן גדל עני בפלינט,
מישיגן.

365
00:23:10,680 --> 00:23:14,520
הוא קיבל מלגה מלאה להרווארד עבור
פיננסים, עבר למשפטים הצעיר ממנו

366
00:23:14,520 --> 00:23:18,220
שנה, סיים בהצטיינות, ו
הגדיל את השיעור שלו בקוונטיקו. אני לא יכול

367
00:23:18,220 --> 00:23:19,840
להשתמש בכל זה. אני יודע, אבל זה הכל
קיבלתי.

368
00:23:20,220 --> 00:23:24,560
כי לאף אחד אין מילה רעה להגיד
לגביו. הסיבה שאתה לא יכול למצוא

369
00:23:24,560 --> 00:23:28,340
לכלוך זה בגלל שאין לו.
אף אחד לא כזה נקי. למעט אולי

370
00:23:28,340 --> 00:23:29,019
הילד הזה.

371
00:23:29,020 --> 00:23:33,720
טרודי, הוא מפריע לפעילות שלי
מקרים עכשיו. אני צריך משהו שאוכל להשתמש בו.

372
00:23:33,820 --> 00:23:36,300
סמל, אני חושב שיש לי דרך להיכנס עם טיה.

373
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
קורנר כמעט מת.

374
00:23:45,440 --> 00:23:46,780
לא פלא שהיא עושה מהלכים.

375
00:23:58,000 --> 00:23:59,240
אתה מוכן לעשות עסקים?

376
00:23:59,580 --> 00:24:00,780
אנחנו יודעים על אחותך.

377
00:24:01,220 --> 00:24:02,220
מה, סוניה?

378
00:24:02,760 --> 00:24:04,040
כן, הם העלו אותה במחוז קוק.

379
00:24:04,540 --> 00:24:07,900
כָּך? אז, האישה שהיא תקפה
מת בשבוע שעבר.

380
00:24:08,780 --> 00:24:12,320
האישומים שלה על תקיפה רק התנגשו
עד רצח מדרגה ראשונה.

381
00:24:12,940 --> 00:24:14,940
זה כלא עולם. סוניה סיימה.

382
00:24:16,460 --> 00:24:21,300
אתה נותן לנו B-Rock כמו שאמרת
יכול, אני אדבר עם ASA. היא תהיה

383
00:24:21,300 --> 00:24:22,300
מסתכל על הריגה.

384
00:24:23,420 --> 00:24:24,500
מה עם הכסף שלי?

385
00:24:24,960 --> 00:24:26,220
אין כסף.

386
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
נאמנות משפחתית.

387
00:24:29,940 --> 00:24:30,940
זה המחזה שלך.

388
00:24:32,260 --> 00:24:33,580
המשפחה שלי מפלצות.

389
00:24:34,300 --> 00:24:36,000
למה אתה חושב שהגעתי למשחק הזה?

390
00:24:36,880 --> 00:24:39,800
אני לא מניח עשר אצבעות על אף אחד
מהם, במיוחד אחותי.

391
00:24:40,540 --> 00:24:41,540
היא אנשים רעים.

392
00:24:42,340 --> 00:24:44,600
מגיע לה לעשות את החיים. כן, מה
על קנדרה?

393
00:24:45,680 --> 00:24:50,920
הגיע לה להיות עינויים, נרצחים,
ואז קצוץ לחתיכות?

394
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
לא.

395
00:24:53,960 --> 00:24:55,200
היא לא הגיעה לכל זה.

396
00:24:56,280 --> 00:24:58,340
אבל מה אתה חושב שב-רוק הולך לעשות
אליי?

397
00:24:59,480 --> 00:25:02,620
לא ביקשתי לדעת מה אני יודע, ואני
בטוח לא מת על זה.

398
00:25:03,280 --> 00:25:04,720
אתה יכול לאיים עליי כל מה שאתה רוצה.

399
00:25:05,470 --> 00:25:08,490
הדרך היחידה שבה אתה הולך להשיג את מה שאתה
הצורך הוא הדרך שלי.

400
00:25:24,430 --> 00:25:28,850
סמל, קיבלתי מיץ סלק ג'ינג'ר נוסף
כאן אם אתה מעוניין. הסיקובסקי

401
00:25:28,850 --> 00:25:29,850
כסף.

402
00:25:30,210 --> 00:25:31,430
מה זה עולה לי?

403
00:25:32,130 --> 00:25:33,970
אה, אנחנו מדברים על זה עכשיו.

404
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
בסדר, טוב, כן.

405
00:25:36,240 --> 00:25:41,180
אממ... אולי סיקובסקי ירצה טובה למטה
הדרך, אבל גם, אולי הוא לא.

406
00:25:42,140 --> 00:25:45,420
אם כבר, זה יכול להיות משהו כזה
מיישר... אני שואל עליך.

407
00:25:46,820 --> 00:25:47,820
לִי.

408
00:25:50,020 --> 00:25:51,460
אני לא חייב לך כלום.

409
00:25:53,460 --> 00:25:55,340
אז מה אתה רוצה?

410
00:25:56,740 --> 00:25:57,900
קובץ מינגוס?

411
00:26:00,560 --> 00:26:03,820
אתה יודע, כמה אנשי קשר שלי מה-
לשכה.

412
00:26:04,220 --> 00:26:05,220
הושטתי יד.

413
00:26:05,860 --> 00:26:09,100
אמר לי שחברי ה-21
המחוז שאלו שאלות

414
00:26:09,100 --> 00:26:10,100
עליי.

415
00:26:10,560 --> 00:26:11,720
זה היית אתה, נכון?

416
00:26:16,240 --> 00:26:17,480
אתה יודע מה אני באמת רוצה?

417
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
האמון שלך.

418
00:26:22,720 --> 00:26:24,680
כן, טוב, זה לא על השולחן.

419
00:26:25,320 --> 00:26:26,800
איך אנשים מקבלים את זה בדרך כלל?

420
00:26:27,120 --> 00:26:29,080
הם לא צריכים לשאול אותי את השאלה הזאת.

421
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
אתה יודע...

422
00:26:34,030 --> 00:26:35,510
אני במשטרה הרבה זמן.

423
00:26:37,030 --> 00:26:40,910
כל שנה או שנתיים, מישהו כמוך
מופיע. אולי אותיות שונות של

424
00:26:40,910 --> 00:26:43,270
אלפבית, אבל זה תמיד אותו דבר.

425
00:26:45,070 --> 00:26:47,010
נגמרת לך האמביציה, נכון?

426
00:26:49,070 --> 00:26:51,450
ברצוני להשתמש במיקום זה בתור א
אבן מדרך, כן.

427
00:26:51,650 --> 00:26:52,650
ממ-הממ.

428
00:26:57,250 --> 00:26:59,370
לפני שהתחלת להעליב אותי...

429
00:26:59,720 --> 00:27:03,780
עמדת לבקש ממני להביא לך את
כסף של סיקובסקי ברגע שאתה אומר לי

430
00:27:03,780 --> 00:27:04,540
מה זה עולה

431
00:27:04,540 --> 00:27:11,320
איך

432
00:27:11,320 --> 00:27:18,280
לגבי הקובץ של דומינגז שיהיה לי

433
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
הכסף בשבילך מחר

434
00:27:26,800 --> 00:27:31,640
היכן אתה יכול לאסוף את קנדרה מה-
מחסה? אולי חמש שש פעמים אתה מחכה

435
00:27:31,640 --> 00:27:32,439
מעבר לפינה.

436
00:27:32,440 --> 00:27:38,380
כן, ואני אקח אותה אליו היא
הייתה צריכה מישהו לדבר איתו אז היא דיברה

437
00:27:38,380 --> 00:27:44,140
לי טדי אני לוקח את זה למרתף שלו
יש מזרון סקס ישן על הרצפה ליד

438
00:27:44,140 --> 00:27:47,380
לחבורה של כלים ואספקה היא
חשבתי שזה רומנטי.

439
00:27:47,680 --> 00:27:53,000
היא קראה לזה הקן שחייב להיות לדברים
השתנה כעבור שבועיים

440
00:27:53,000 --> 00:27:57,040
קנדרה זורקת רמזים לגבי אחד עכשיו
רציתי לסיים דברים עם בי-רוק, אני

441
00:27:57,040 --> 00:27:59,580
כאילו, ילדה, זה לא איך האח הזה
עושה דברים.

442
00:28:00,060 --> 00:28:01,820
היא אמרה שהם הולכים לנהל את השיחה הזאת
בכל מקרה.

443
00:28:03,940 --> 00:28:06,880
כשהיא נעלמה, הורדתי את זה
תסריט B-Rock.

444
00:28:08,680 --> 00:28:11,180
היא אמרה, תאחלו לי בהצלחה.

445
00:28:13,060 --> 00:28:14,140
לא ראיתי אותה אחרי זה.

446
00:28:19,220 --> 00:28:21,120
למחרת, בי-רוק נמצא בחלק האחורי
מכונית.

447
00:28:21,720 --> 00:28:24,020
בטלפון שלו צוחק על איך הוא
קצץ את זה עם קנדרה שלו

448
00:28:24,020 --> 00:28:26,320
מרתף. איפה הוא השתמש בדיוק באלה
מילים?

449
00:28:27,300 --> 00:28:28,300
ממ-הממ.

450
00:28:29,120 --> 00:28:31,820
ראיתי את שקיות הקניות האלה מאחור
תא המטען שלו יום קודם לכן.

451
00:28:34,560 --> 00:28:36,260
לא הצלחתי להוציא את זה משלי
ראש.

452
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
תמונות.

453
00:28:39,920 --> 00:28:41,320
בי-רוק הרג אותה במרתף שלו.

454
00:28:43,520 --> 00:28:44,760
נשבע שאתה תמצא את מה שאתה צריך.

455
00:28:47,880 --> 00:28:49,220
ממש מתחת לרגליו הארורות.

456
00:29:05,480 --> 00:29:06,480
זה לא זה.

457
00:29:07,460 --> 00:29:09,200
אף אחד לא היה כאן שנים.

458
00:29:14,720 --> 00:29:18,300
אני רוצה לדעת מה לעזאזל טיה חשבה
היא הצליחה לשקר לנו.

459
00:29:18,540 --> 00:29:22,220
היא לא שיקרה. היא ידעה שב-רוק יעשה זאת
לבוא אחריה. אני לא חושב שהיא סיכנה

460
00:29:22,220 --> 00:29:24,800
זה בשביל שקר. כנראה חשבה שהיא
ידעה על מה היא מדברת. היא קיבלה

461
00:29:24,800 --> 00:29:25,519
זה לא בסדר.

462
00:29:25,520 --> 00:29:29,020
יותר מדי פרטים מסתדרים. ציר הזמן,
שקיות הקניות, הטקסט.

463
00:29:29,360 --> 00:29:31,340
היא צדקה. היא טעתה לגבי
כתובת.

464
00:29:32,120 --> 00:29:34,580
בסדר, אז אנחנו צריכים להבין
מה לעזאזל טיה החמיצה.

465
00:29:35,490 --> 00:29:36,890
אחרת חזרנו לאחד

466
00:30:10,440 --> 00:30:11,440
ובכן, יש לך משהו?

467
00:30:12,140 --> 00:30:13,360
טיה אמרה הקן.

468
00:30:13,680 --> 00:30:16,660
ובטקסט של קנדרה, היא וב-רוק
לדבר על הקן.

469
00:30:16,980 --> 00:30:19,200
היו לה תוכניות לתקן את זה. היא הייתה אמיתית
נרגש.

470
00:30:19,460 --> 00:30:23,360
כתוב כאן, אף אחד לא מבין איך
יפה זה הולך להיות.

471
00:30:24,460 --> 00:30:25,860
מי אתה חושב שאף אחד לא?

472
00:30:28,260 --> 00:30:29,620
אני בטוח שהיא הייתה אמא ​​של קנדרה.

473
00:30:30,600 --> 00:30:33,760
קנדרה שמרה על סוזט בחושך. אתה
אומר שהיא הושיטה יד?

474
00:30:35,680 --> 00:30:36,680
אני אומר...

475
00:30:40,560 --> 00:30:42,620
לאנשים יש דרכים להראות לך מי הם
הם.

476
00:30:44,420 --> 00:30:47,100
וכשאתה אוהב אותם, לפעמים אתה
לא רוצה להסתכל.

477
00:30:52,300 --> 00:30:54,400
אתה מנסה לנרמל את זה.

478
00:30:55,120 --> 00:30:56,660
תגיד לעצמך שהיא בת 16.

479
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
אל תעלה את זה.

480
00:30:58,420 --> 00:31:00,000
אל תדחף אותה רחוק יותר.

481
00:31:01,660 --> 00:31:03,080
הייתי צריך להיות שם.

482
00:31:03,640 --> 00:31:04,640
היי.

483
00:31:05,380 --> 00:31:06,380
זו לא אשמתך.

484
00:31:09,710 --> 00:31:14,250
האם קנדרה הזכירה פעם מישהו בשם
רוב או בי-רוק?

485
00:31:15,930 --> 00:31:17,190
לא שאני זוכר.

486
00:31:18,070 --> 00:31:19,250
מה עם הקן?

487
00:31:21,030 --> 00:31:22,030
הקן?

488
00:31:28,090 --> 00:31:30,730
ציינתי לקנדרה שזה לא מתאים
הסגנון שלה.

489
00:31:31,270 --> 00:31:35,350
היא אמרה לי שאני לא מסתכל לעומק
מספיק, שהיא תוכל להפוך את זה

490
00:31:35,350 --> 00:31:36,350
משהו.

491
00:31:37,840 --> 00:31:39,300
אתה חושב שלמקום הזה יש מרתף?

492
00:31:46,420 --> 00:31:49,100
אם אתה חותך דרך המגרש למטה
רחוב, זה חמש דקות הליכה מ-B

493
00:31:49,100 --> 00:31:50,100
-הבית של רוק.

494
00:31:50,620 --> 00:31:53,600
הוא כנראה הבטיח לקנדרה שיקנה אותה
המקום הזה, תן לה לתקן את זה.

495
00:31:53,840 --> 00:31:55,720
בלילה של, הוא מביא אותה לכאן, הוא הורג
אותה במקום.

496
00:31:56,220 --> 00:31:57,640
אֲבָל? אנחנו בודקים.

497
00:32:01,140 --> 00:32:03,000
זה פנוי רשמית. אנחנו יכולים ללכת
ללא נייר.

498
00:32:45,550 --> 00:32:46,550
זה נעול.

499
00:33:05,830 --> 00:33:07,150
כן, זהו זה.

500
00:33:07,410 --> 00:33:08,410
אני מריח אקונומיקה.

501
00:33:11,050 --> 00:33:13,610
B-Rock. ניגב הכל.

502
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
בואו נמשיך לחפש.

503
00:33:16,800 --> 00:33:18,680
הוא לא טען את מה שהוא לא ראה.

504
00:33:29,240 --> 00:33:30,240
בונק.

505
00:33:34,620 --> 00:33:35,680
מים במלכודת הפעמון.

506
00:33:52,620 --> 00:33:53,700
שיער עם דם עליו.

507
00:33:59,900 --> 00:34:00,900
סמל, אתה מעתיק?

508
00:34:01,300 --> 00:34:02,119
לְהַמשִׁיך.

509
00:34:02,120 --> 00:34:05,680
הדם חזר. זה של קנדרה, ואנחנו
קיבלו מספר להיטים מ-B-Growth שהגיע

510
00:34:05,680 --> 00:34:07,240
והולכים מהתרמיל במורד הרחוב.

511
00:34:07,520 --> 00:34:08,580
האור ירוק, בוס.

512
00:34:08,820 --> 00:34:10,440
בדרכי. אנחנו הולכים קשה.

513
00:35:28,970 --> 00:35:29,970
קדימה, רוב. זה נגמר.

514
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
סמל וייט.

515
00:36:15,490 --> 00:36:18,010
ניקית את זה?

516
00:36:28,970 --> 00:36:31,550
כֵּן. התיק של קנדרה נסגר.

517
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
גָדוֹל.

518
00:36:33,990 --> 00:36:35,850
וטיה קיבלה את הכסף שסידרנו?

519
00:36:36,490 --> 00:36:37,490
כֵּן.

520
00:36:39,240 --> 00:36:41,440
היא על אוטובוס לניו ג'רזי כמונו
לדבר.

521
00:36:42,540 --> 00:36:43,820
סיפור נכון, מרתף לא נכון.

522
00:36:44,580 --> 00:36:45,760
היא עדיין הרוויחה את זה, נכון?

523
00:36:47,420 --> 00:36:53,440
היי, אממ, התקשרתי לסוזט סימונס,
גם אמא של קנדרה, כמו שאמרת, ו,

524
00:36:53,520 --> 00:36:56,580
אממ, היא אדם חזק להפליא.

525
00:36:58,300 --> 00:37:01,480
היא אמרה לי שהיא חלק מקבוצה
של אמהות עם ילדים נעדרים.

526
00:37:03,640 --> 00:37:04,980
כן, אני יודע.

527
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
כן, נכון.

528
00:37:07,180 --> 00:37:10,200
טוב, בכל מקרה, התקשרתי לצ'יף
וושבורן.

529
00:37:11,360 --> 00:37:15,460
יחידת הנעדרים לא הייתה
נבדק עדיין, אבל זה נראה כמו שלהם

530
00:37:15,460 --> 00:37:17,900
המשאבים פחות ממספיקים.

531
00:37:19,060 --> 00:37:20,860
אז אני הולך לנסות להפעיל כמה קרנות
למטה ככה.

532
00:37:21,560 --> 00:37:22,720
אולי כמה כוח אדם נוסף.

533
00:37:25,480 --> 00:37:28,020
אתה כנראה צריך לקבל כמה פרחים עבור
הדבר הזה, הא?

534
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
אה, זה לא בשביל פרחים. זה בשביל
צור.

535
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
מישיגן.

536
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
שם גדלתי.

537
00:37:34,840 --> 00:37:35,840
אני, אה...

538
00:37:37,190 --> 00:37:38,510
הכרתי הרבה אנשים שחלו.

539
00:37:40,530 --> 00:37:41,550
מהמים?

540
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
כֵּן.

541
00:37:44,050 --> 00:37:48,570
זה מדהים איך משהו יכול להיות כך
ברור ופשוט וקטלני.

542
00:37:50,010 --> 00:37:52,310
אף אחד מפלינט לא הסתכל מתחת
מִשׁטָח.

543
00:37:52,730 --> 00:37:57,950
ואז הם עשו זאת, והממשלה
פשוט... לא היה אכפת.

544
00:38:01,050 --> 00:38:07,870
מה שהיה, אממ... ובכן... הייתי חייב לצפות
הרבה אנשים שאני אוהב מקבלים מאוד

545
00:38:07,870 --> 00:38:08,870
חולה.

546
00:38:11,350 --> 00:38:12,350
בכל מקרה, זה הבסיס.

547
00:38:13,090 --> 00:38:16,650
זו רק תזכורת. אני יודע שזה נשמע
מטורף, אבל אתה יודע, הנה זה.

548
00:38:19,950 --> 00:38:21,810
כנראה היה צריך לבחור משהו א
קצת פחות מגושם.

549
00:38:24,510 --> 00:38:25,510
כַּנִראֶה.

550
00:38:35,960 --> 00:38:39,260
סַמָל? האנק, הוצאת את בי-רוק מה-
לוח אתמול, נכון?

551
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
כן, למה?

552
00:38:40,700 --> 00:38:44,360
כי הפינה שלו כבר פועלת
כמו מפעל מאז מאוחר אתמול בלילה.

553
00:38:44,960 --> 00:38:46,940
אֶמֶשׁ? זה לא הגיוני.

554
00:38:47,160 --> 00:38:48,280
זה מהר מדי.

555
00:38:50,200 --> 00:38:51,900
אלא אם כן מישהו ידע שזה מגיע.

556
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
הזריקה!